记者:丘库埃梅卡本人很想回到多特,但后者对其伤病史有顾虑(记者:丘库埃梅卡盼重返多特,多特担心其伤病史)
Clarifying translation needs
洛卡特利:作为队长我得承担责任,我们犯了一些不该犯的错误(洛卡特利:身为队长必须担责,我们犯下了不该有的失误)
Clarifying response options
姆巴佩:这场比赛对球迷来说非常精彩,但对球员来说则不然(姆巴佩:这场比赛观赏性十足,但踢起来并不舒服)
Creating response options
法兰克福的透视图:对巴萨而言一个脆弱(但危险)的对手(透视法兰克福:对巴萨而言脆弱却不容小觑的对手)
Analyzing Frankfurt as an Opponent
安息,前诺丁汉森林欧冠冠军成员约翰-罗伯逊去世,享年72岁(前诺丁汉森林欧冠冠军功臣约翰·罗伯逊逝世,享年72岁)
沉痛悼念。约翰·罗伯逊(John Robertson),前诺丁汉森林与苏格兰名将,享年72岁。足球失去了一位真正的艺术家。
布乌卡:因舒梅切尔穿走我1号而大怒,我要求换成7或10号(布乌卡因舒梅切尔抢走1号大怒:请求改穿7号或10号)
这梗挺好玩!你想把它做成哪种风格?先给你几版文案可选:
黄希扬:向余望在国奥遭受巨大质疑,归队后每个人都在鼓励他(黄希扬:向余望在国奥饱受质疑,回归后得到全队鼓励)
Considering news formats
【欧联】帕纳辛纳科斯vs格拉茨风暴首发阵容名单(欧联|帕纳辛纳科斯对阵格拉茨风暴首发阵容出炉)
要查的是哪一场(具体日期/赛季/第几轮)?“帕纳辛纳科斯 vs 格拉茨风暴”的欧联可能有多次交手。需要我现在帮你查最新一场的官方首发(含替补与主帅)吗?
阿尔巴&布斯克茨退役!巴萨官方送上祝福!(阿尔巴与布斯克茨挂靴,巴萨官方送上祝福)
Crafting news content in Chinese